/* Status bar icon accessibility description */
"MCP Server" = "MCP-Server";

/* Start-failure alert: message text */
"Server Failed to Start" = "Server konnte nicht gestartet werden";

/* Start-failure alert: port conflict informative text, %ld is the port number */
"Port %ld is already in use. Quit the other process or change the port in DEVONthink's settings, then start the server again from the status menu." = "Port %ld wird bereits verwendet. Beenden Sie den anderen Prozess oder ändern Sie den Port in den Einstellungen von DEVONthink und starten Sie den Server anschließend erneut über das Menü in der Menüleiste.";

/* Start-failure alert: port conflict with identified holder; %ld port, %@ holder description */
"Port %ld is already in use by:\n\n%@\n\nQuit that helper, or change the port in DEVONthink's settings." = "Port %ld wird bereits verwendet von:\n\n%@\n\nBeenden Sie diesen Server oder ändern Sie den Port in den Einstellungen von DEVONthink.";

/* Start-failure alert: holder identification with bundle path and PID */
"%@ (PID %d)" = "%@ (PID %d)";

/* Start-failure alert: holder identification with bare PID */
"PID %d (no bundle identification available)" = "PID %d (keine Bundle-Identifikation verfügbar)";

/* Start-failure alert: generic informative text, %@ is the error description */
"%@\n\nStart the server again from the status menu after fixing the issue." = "%@\n\nStarten Sie den Server nach Behebung des Problems erneut über das Menü in der Menüleiste.";

/* Fallback when an NSError has no localized description */
"Unknown error" = "Unbekannter Fehler";

/* OK button */
"OK" = "OK";

/* Button opening DEVONthink settings / status menu: open DEVONthink settings */
"Settings…" = "Einstellungen …";

/* Status menu: server running, %ld is the port */
"Server Running — Port %ld" = "Server läuft – Port %ld";

/* Status menu: server stopped */
"Server Stopped" = "Server angehalten";

/* Status menu: tool count, %lu is the number of tools */
"%lu Tools Available" = "%lu Werkzeuge verfügbar";

/* Status menu: stop server */
"Stop Server" = "Server anhalten";

/* Status menu: start server */
"Start Server" = "Server starten";

/* Status menu: copy the server's URL to the clipboard */
"Copy Server URL" = "Server-URL kopieren";

/* Status menu: copy the HTTP MCP config JSON to the clipboard */
"Copy Server JSON Config" = "Server-JSON-Config kopieren";

/* Error shown when the MCP server detects a non-Pro/Server edition of DEVONthink */
"DEVONthink MCP requires DEVONthink Pro or Server." = "DEVONthink MCP setzt DEVONthink Pro oder Server voraus.";

/* Error when no DEVONthink connection is available */
"Not connected to DEVONthink" = "Keine Verbindung zu DEVONthink";

/* Status menu: open the standard About panel */
"About DEVONthink MCP" = "Über DEVONthink MCP";

/* Status menu: quit application */
"Quit DEVONthink MCP" = "DEVONthink MCP beenden";

/* DEVONthink Log panel entry written by move_record */
"Moved by MCP" = "Durch MCP verschoben";

/* DEVONthink Log panel entry written by trash_record */
"Trashed by MCP" = "Durch MCP in den Papierkorb verschoben";

/* DEVONthink Log panel entry written by merge_record for trashed sources */
"Trashed by MCP after merge" = "Durch MCP nach Zusammenführung in den Papierkorb verschoben";
