"Comments" = "Kommentare";
"Speak Comments" = "Vorlesen";
"Assemble Comments" = "Zusammenstellen";
"Convert Comments to Tags" = "In Tags konvertieren";
"Export" = "Exportieren";
"Import" = "Importieren";
"Translate" = "Übersetzen";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Merge" = "Vereinigen";
"Feeds" = "Feeds";
"Images" = "Bilder";
"EverNote..." = "Evernote-Datei (.enex)...";
"Rotate 1 Left" = "Nach links drehen";
"Rotate 2 Right" = "Nach rechts drehen";
"Rotate 3 Landscape2Portrait" = "Querformat nach Hochformat drehen";
"Rotate 4 Portrait2Landscape" = "Hochformat nach Querformat drehen";
"Scale to 50%" = "Auf 50% skalieren";
"Scale to 200%" = "Auf 200% skalieren";
"Scale to 1024 pixels" = "Größe auf 1024 Pixel skalieren";
"Flip Horizontal" = "Horizontal spiegeln";
"Flip Vertical" = "Vertikal spiegeln";
"Copy Info to Comment" = "Info in Kommentar kopieren";
"Show recommended groups" = "Empfohlene Gruppen zeigen";
"Astronomy Picture of the day" = "Astronomy Picture of the Day";
"Hubble News" = "Nature - Hubble Nachrichten";
"Rename" = "Umbenennen";
"Set Name To Title Of Web Page" = "Titel der Webseite";
"Set Name To X Subject" = "Betreff";
"Add Prefix to Names" = "Präfix einfügen...";
"Add Suffix to Names" = "Suffix hinzufügen...";
"Replace Text in Names" = "Text ersetzen...";
"Replace Text in Documents" = "Text in Dokumenten ersetzen...";
"Execute" = "Ausführen";
"Execute AppleScript" = "AppleScript";
"Execute Shell Script" = "Shell Script";
"Execute Perl Script" = "Perl Script";
"Format" = "Format";
"Body Normal" = "Text (Normal)";
"Body Small" = "Text (Klein)";
"Header Main" = "Titel";
"Header Secondary" = "Untertitel";
"Source" = "Quelltext";
"Count Words" = "Wörter zählen";
"Count Characters" = "Buchstaben zählen";
"Download" = "Download";
"Add Images" = "Bilder der Seite";
"Linked Images" = "Verknüpfte Bilder der Seite";
"Add Links" = "Alle Verknüpfungen der Seite";
"Create Offline Archive" = "Offline-Archiv erzeugen";
"Create Phone List" = "Telefonliste";
"iTMS - Added Albums" = "iTMS - Neue Alben";
"iTMS - Most Played Albums" = "iTMS - Meist gespielte Alben";
"Sheets" = "Tabellen";
"Calc Row" = "Reihensumme & -mittelwert";
"Calc Column" = "Spaltensumme & -mittelwert";
"Apple Hotnews" = "Apple - Hot News";
"This menu" = "Über dieses Menü";
"Validate Sums" = "Summen in letzter Spalte überprüfen";
"Data" = "Daten";
"Find similar contents" = "Ähnliche Inhalte finden & entfernen...";
"Duplicates to trash" = "Duplikate in Papierkorb verschieben";
"Duplicates To Replicants" = "Duplikate in Replikanten konvertieren";
"Thumbnails" = "Vorschaubilder";
"Header Capitalized" = "Titel (Kapitälchen)";
"Group With Duplicates" = "Gruppe mit Duplikaten";
"Group With Replicants" = "Gruppe mit Replikanten";
"Man Page" = "Man Page...";
"Dates" = "Datum";
"Touch Creation Date" = "Erstellungsdatum aktualisieren";
"Touch Modification Date" = "Änderungsdatum aktualisieren";
"Creation > Modification Date" = "Änderungs- auf Erstellungsdatum setzen";
"Modification > Creation Date" = "Erstellungs- auf Änderungsdatum setzen";
"Daily backup archive" = "Tägliches Backup-Archiv";
"Daily Backup Archives" = "Tägliche Backup-Archive";
"Create Listing" = "Auflistung...";
"Spacing" = "Zeilen-/Absatzabstand zurücksetzen";
"Remove Attachments" = "Anhänge entfernen";
"Remove Links" = "Links entfernen";
"Perldoc" = "Perldoc...";
"Add n records to sheet" = "Mehrere Datensätze hinzufügen...";
"x Adium Chatlogs" = "Adium Chatlogs";
"x iChat Chatlogs" = "iChat Chatlogs";
"x Second Life Chatlogs" = "Second Life Chatlogs";
"Append Title" = "Ausgewählten Text hinzufügen";

"Reminders" = "Wiedervorlage";
"Add as To Do to OmniFocus" = "Als Aufgabe zu OmniFocus hinzufügen";
"Add as To Do to The Hit List" = "Als Aufgabe zu The Hit List hinzufügen";
"Add as To Do to Things" = "Als Aufgabe zu Things hinzufügen";
"Add as To Do to TaskPaper" = "Als Aufgabe zu TaskPaper hinzufügen";
"Add as Event to Calendar" ="Als Termin zum Kalender hinzufügen";
"Add as To Do to Reminders" = "Als Aufgabe zu den Erinnerungen hinzufügen";
"Export to Reminders" = "In Erinnerungen exportieren";

"Toolbar" = "Symbolleiste";
"References from Bookends" = "Literaturverweise aus Bookends...";

"Download Linked Images" = "Verknüpfte Bilder herunterladen";
"Download Embedded Images" = "Eingebettete Bilder herunterladen";
"Download Podcasts" = "Podcasts herunterladen";

"As Formatted Notes" = "Als Formatierte Notizen";
"As PDF (One Page)" = "Als PDF-Dokumente (Eine Seite)";
"As PDF (Paginated)" = "Als PDF-Dokumente (Paginiert)";
"As Web Documents" = "Als Webarchive";

"B As Clutter-free Web Documents" = "Als aufgeräumte Webarchive";
"B As Clutter-free PDF (Paginated)" = "Als aufgeräumte PDF-Dokumente (Paginiert)";
"B As Clutter-free PDF (One Page)" = "Als aufgeräumte PDF-Dokumente (Eine Seite)";
"B As Clutter-free Formatted Notes" = "Als aufgeräumte Formatierte Notizen";

"As HTML Pages" = "Als HTML-Seiten";
"Add Selected Text to Comment" = "Ausgewählten Text hinzufügen";
"Open Linked Images In Tabs" = "Verknüpfte Bilder in Tabs öffnen";
"Open Document" = "Dokument öffnen";

"Add Favicons" = "Favicons hinzufügen";
"Add Web Page Image" = "Bild der Webseite hinzufügen";
"Check Links" = "Links überprüfen";
"Close All Databases" = "Alle Datenbanken schließen";
"Close All Documents" = "Alle Dokumente schließen";
"Add Embedded Images to Download Manager" = "Downloads - Eingebettete Bilder hinzufügen";
"Add Linked Images to Download Manager" = "Downloads - Verknüpfte Bilder hinzufügen";
"Add Podcasts to Download Manager" = "Downloads - Podcasts hinzufügen";
"Remind Me Tomorrow" = "Erinnerung - Morgen";
"Remind Me Next Week" = "Erinnerung - Nächste Woche";
"Remind me tomorrow" = "Erinnerung - Morgen";
"Remind me next week" = "Erinnerung - Nächste Woche";
"Remove Reminder" = "Erinnerung - Entfernen";
"Deconsolidate" = "In externen Ordner verschieben";
"Consolidate" = "In Datenbank verschieben";
"Assign Document Date & Amount" = "Dokumentdatum & -betrag zuweisen";
"Assign Tags" = "Tags - Zuweisen";
"Add Keywords to Tags" = "Tags - Wichtigste Wörter hinzufügen";
"Convert" = "Konvertieren";
"Index" = "Indizieren";
"Mark" = "Markieren";
"Tabs" = "Tabs";
"Open Bing in Tab" = "Bing öffnen";
"Open Google in Tab" = "Google öffnen";
"Open Location in Tab" = "Adresse öffnen...";
"Download Bibliographic Metadata" = "Bibliografische Daten herunterladen";
"New Linked Markdown Note" = "Neue verknüpfte Markdown-Notiz";
"Verify & Optimize Databases" = "Datenbanken überprüfen & optimieren";
"File Items" = "Objekte anhand @Ziel im Namen ablegen";
"Verify file integrity of databases" = "Integrität der Dateien aller Datenbanken überprüfen";
"Correct Spelling" = "Rechtschreibung korrigieren...";
"Insert Response" = "Antwort einfügen...";
"Translate Text" = "Text übersetzen...";
"Transform Text" = "Text transformieren...";
"Chat" = "Chat";
"Change Case of Name" = "Groß- und Kleinschreibung ändern";

"Checksum" = "Prüfsumme";
"Random String" = "Text - Zufällige Zeichenkette";
"Lowercase" = "Text - Kleinbuchstaben";
"Uppercase" = "Text - Großbuchstaben";
"Coordinates" = "Koordinaten";
"Image Size" = "Bildgröße";
"Daily Quote" = "Tägliches Zitat";
"Latest News" = "Aktuelle Nachricht";
"Web Page Description" = "Webseite - Beschreibung";
"Web Page Keywords" = "Webseite - Schlüsselwörter";
"Web Page Title" = "Webseite - Titel";
"First Number in Name" = "Name - Erste Nummer";
"Last Number in Name" = "Name - Letzte Nummer";
"Annotation - Append Text" = "Annotation - Text anfügen";
"Annotation - Get Text" = "Annotation - Text abrufen";
"Create Image Prompt" = "Erstelle Bild-Prompt...";
"Geolocate Image" = "Bild geolokalisieren...";

"Attach Tab" = "Tab in anderes Fenster bewegen";
"Detach Tab" = "Tab in eigenem Fenster öffnen";
"Open Hidden Preferences" = "Versteckte Einstellungen öffnen";
"Open Clean Workspace" = "Saubere Arbeitsumgebung öffnen...";
"Open in two windows" = "In zwei Fenstern öffnen";
"Combine Document Windows" = "Dokumentenfenster vereinen";

"Markdown Document with See Also Results" = "Markdown-Dokument mit Siehe Auch-Resultaten";
"New Linked Markdown Note" = "Neue, verknüpfte Markdown-Notiz...";

"Archive Group" = "Gruppe archivieren...";
"Backup All Databases" = "Backup aller Datenbanken";
"Export to Bookends" = "Nach Bookends";
"Send to Instapaper" = "An Instapaper senden...";

"Pinboard" = "Pinboard-Lesezeichen...";
"iCloud Drive" = "iCloud Drive";
"Import Instapaper CSV" = "Instapaper CSV...";

"Crossref Lookup" = "Crossref-Suche...";
"Google Books Metadata" = "Google Books-Metadaten...";

"Duplicate Groups and Tags" = "Gruppen & Tags duplizieren...";
"Rename using RegEx" = "Mit regulären Ausdrücken...";
"Append selected tags" = "Ausgewählte Tags hinzufügen";
"Change Date" = "Datum ändern...";

"Lorem Generator" = "Lorem Ipsum-Generator...";
"Display Random Note" = "Zufällige Notiz anzeigen";
"Tickler Reminder" = "Als Tickler-Erinnerung zum Kalendar hinzufügen";
"Set Email URL to Message ID" = "E-Mail-URL auf Message-ID setzen";
"Graph View" = "Graph-Ansicht";
"Toggle Sidebar" = "Seitenleiste ein-/ausblenden";
"Deadlink PDFs" = "Links aus PDF-Dokumenten entfernen";
"Truncate Filenames" = "Dateinamen kürzen";
"Scale to Size or Percentage" = "Skalieren auf Größe oder Prozent...";
"Page count of selected PDF documents" = "Seiten zählen";
"Count Pages" = "Seiten zählen";
"Copy Comment to URL" = "In URL kopieren";
"New" = "Neu";
"Windows" = "Fenster";
"Bibliography" = "Bibliographie";
"Tags" = "Tags";
"Update indexed items of all databases" = "Indizierte Objekte aller Datenbanken aktualisieren";
"Zettel-ID" = "Zettel-ID";
