/* Localized Strings */

"New Project" = "Neues Projekt";
"About this project" = "Über dieses Projekt";

/* UI strings */
"Optionally, choose an email address to use or just press OK." = "Wählen Sie eine E-Mail-Adresse aus oder klicken Sie einfach OK.";
"Optionally, choose a phone number to use or just press OK." = "Wählen Sie eine Telefonnummer aus oder klicken Sie einfach OK.";
"Please enter a name for this project" = "Bitte geben Sie einen Namen für dieses Projekt ein";
"Cancel" = "Abbrechen";
"OK" = "OK";

/* Template strings */
"Type your name here" = "Ihr Name";
"my@email.com" = "my@email.de";
"Type dept. name here" = "Ihre Abteilung";
"123-456-7890" = "0711-1234567";

/* Error messages */
"An error occured when creating the new project structure" = "Beim Erstellen der neuen Projektstruktur ist ein Fehler aufgetreten";
"An error occured when accessing the address book." = "Beim Zugriff auf das Adressbuch ist ein Fehler aufgetreten.";
"An error occured when accessing your Contacts card." = "Beim Zugriff auf Ihre Visitenkarte ist ein Fehler aufgetreten.";
"Please select your address card in Contacts and mark it as your card (via the menu command Card > Make This My Card). Then try again to use this template." = "Bitte wählen Sie Ihre Visitenkarte im Programm Kontakte und markieren Sie sie als Ihre Karte (mit dem Menübefehl Visitenkarte > Dies ist meine Visitenkarte). Versuchen Sie dann noch einmal, diese Vorlage zu benutzen.";
