
"Failed" = "Fehlgeschlagen";
"Skipped" = "Übersprungen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Synchronize" = "Synchronisieren";
"Synchronize the current database" = "Synchronisiert die aktuelle Datenbank";
"Synchronize All" = "Alles synchronisieren";
"Synchronize all databases" = "Alle Datenbanken synchronisieren";
"Synchronize Database" = "Datenbank synchronisieren";
"Synchronize All Databases" = "Alle Datenbanken synchronisieren";
"Connection to server timed out." = "Verbindung zum Gerät verloren gegangen.";

"Error %d" = "Fehler %d";
"Import failed." = "Import fehlgeschlagen.";
"Import of file failed." = "Import der Datei fehlgeschlagen.";
"Can't delete non empty container." = "Kann nicht leeren Container nicht löschen.";
"Couldn't delete item." = "Konnte Objekt nicht löschen.";
"Couldn't move item." = "Konnte Objekt nicht verschieben.";
"Clean Location" = "Speicherort leeren";

"Create Sync Store" = "Lokalen Sync Store anlegen";
"Choose Sync Store" = "Lokalen Sync Store auswählen";
"Create" = "Anlegen";
"Add" = "Hinzufügen";
"LOCAL" = "LOKAL";
"REMOTE" = "ENTFERNT";
"Local Network" = "Lokales Netzwerk";
"Local Sync Store" = "Lokaler Sync Store";
"New Local Sync Store" = "Lokaler Sync Store";
"New iCloud Drive Sync Store" = "iCloud Drive-Sync Store";
"New iCloud Sync Store" = "iCloud (Legacy)-Sync Store";
"New CloudKit Sync Store" = "iCloud (CloudKit)-Sync Store";
"New Dropbox Account" = "Dropbox-Sync Store";
"New Dropbox Location" = "Dropbox-Ort";
"New WebDAV Server" = "WebDAV-Server";
"New SFTP Server" = "SFTP-Server";
"Sync Store Name" = "Sync Store Name";
"Import Database" = "Datenbank importieren";
"Import Databases" = "Datenbanken importieren";

"URL:" = "URL:";
"Port:" = "Port:";
"User Name:" = "Benutzer:";
"Password:" = "Passwort:";
"Sync Store Name:" = "Sync Store Name:";
"OK" = "OK";
"Database:\n%@" = "Datenbank:\n%@";
"Invalid sync store name." = "Ungültiger Sync Store-Name.";
"Sync store name required." = "Sync Store-Name erforderlich.";
"Last Synchronization: %@" = "Letzte Synchronisierung: %@";
"Not yet synchronized." = "Noch nicht synchronisiert.";

"Clean" = "Leeren";
"Clean Database" = "Datenbank leeren";
"The sync data of the database will be removed from the sync store." = "Die Synchronisierungsdaten der Datenbank werden aus dem Sync Store komplett entfernt.";
"The local database contains not yet downloaded files. Do you want to remove the sync data of this database from the sync store anyway?" = "Die lokale Datenbank enthält noch nicht heruntergeladene Dateien.\n\nMöchten Sie die Synchronisierungsdaten dieser Datenbank dennoch aus dem Sync Store komplett entfernen?";
"All sync data will be removed from the sync store." = "Alle Synchronisierungsdaten werden aus dem Sync Store entfernt.";
"The local databases contain not yet downloaded files. Do you want to remove all sync data from the sync store anyway?" = "Die lokalen Datenbanken enthalten noch nicht heruntergeladene Dateien.\n\nMöchten Sie dennoch alle Synchronisierungsdaten aus dem Sync Store entfernen?";

"Options:" = "Optionen:";
"Synchronize label names & colors" = "Name & Farbe von Etiketten synchronisieren";
"Synchronize database properties" = "Datenbank-Eigenschaften synchronisieren";
"Synchronize reading list & positions" = "Leseliste und -positionen synchronisieren";
"Synchronize indexed documents" = "Inhalt von indizierten Objekten synchronisieren";
"Synchronize custom metadata setup" = "Definition der Benutzerdaten synchronisieren";
"Verify uploaded items" = "Hochgeladene Objekte überprüfen";
"Enable incoming connections" = "Eingehende Verbindungen aktivieren";
"Password required." = "Passwort erforderlich.";
"User name required." = "Benutzername erforderlich.";
"Required" = "Erforderlich";
"Recommended" = "Empfohlen";
"Password too short." = "Passwort zu kurz.";
"Incoming Connections: %@" = "Eingehende Verbindungen: %@";
"Available" = "Verfügbar";
"Unavailable" = "Nicht verfügbar";
"None" = "Keine";
"Automatic" = "Automatisch";
"Password" = "Passwort";
"Please enter the password to connect to the server." = "Bitte geben Sie das Passwort ein, um sich mit dem Server zu verbinden.";
"Database not available on server." = "Datenbank ist nicht auf dem Server verfügbar.";
"Database \"%@\" not available on server." = "Datenbank \"%@\" ist nicht auf dem Server verfügbar.";
"Do you want to merge your local database with the remote database or replace your local database with the remote database?\nIf you choose to replace your local database, this will result in the removal of all data and cannot be undone." = "Möchten Sie Ihre lokale Datenbank mit der entfernten Datenbank zusammenführen oder Ihre lokale Datenbank durch die entfernte Datenbank ersetzen?\n\nWenn Sie sich dazu entscheiden, die lokale Datenbank zu ersetzen, wird dieser Vorgang Ihre Daten löschen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Merge" = "Zusammenführen";
"Replace" = "Ersetzen";

"Downloading Items from %@" = "Lade Daten von %@";
"Uploading Items to %@" = "Sende Daten an %@";
"Uploading Items to iCloud" = "iCloud Upload";
"Synchronizing Items from %@" = "Empfange Objekte von %@";
"Synchronizing Items to %@" = "Sende Objekte an %@";
"Removing Obsolete Items from %@" = "Räume %@ auf";
"Synchronizing Items with %@" = "Synchronisiere Objekte mit %@";
"Cleaning Database %@" = "Leere Datenbank %@";

"New CloudMe Account" = "CloudMe-Sync Store";
"New Box.com Account" = "Box-Sync Store";
"New MagentaCLOUD Account" = "MagentaCLOUD-Sync Store";
"Cleaning Location %@" = "Leere Speicherort %@";

"Failed database verification, please repair the database." = "Datenbank-Überprüfung fehlgeschlagen, bitte reparieren Sie die Datenbank.";
"Duplicate database UUID." = "Doppelte Datenbank-UUID.";
"Read-only database." = "Schreibgeschützte Datenbank.";
"Invalid database UUID." = "Ungültige Datenbank-UUID.";

"Encryption key not available." = "Schlüssel nicht verfügbar.";
"Encryption recommended." = "Verschlüsselung ist empfohlen.";
"Encryption key too short." = "Schlüssel zu kurz.";
"Encryption:" = "Verschlüsselung:";
"Invalid sync store version." = "Unbekannte Sync Store-Version.";
"Invalid Bonjour version." = "Unbekannte Bonjour-Version.";
"Invalid encryption key." = "Ungültiger Schlüssel.";

"https://www.cloudme.com/en/signup" = "https://www.cloudme.com/de/signup";
"Sign Up" = "Registrieren";
"Offline" = "Offline";
"Unmounted" = "Deaktiviert";
"Volume not mounted" = "Volume nicht aktiviert";
"https://www.box.com/pricing/" = "https://www.box.com/de_DE/pricing/";
"Add MagentaCLOUD Account..." = "MagentaCLOUD-Sync Store hinzufügen…";
"Add Box.com Account..." = "Box-Sync Store hinzufügen…";
"Add CloudKit Sync Store..." = "iCloud (CloudKit)-Sync Store hinzufügen…";

"Can't create folder of database \"%@\", path exists already." = "Kann Ordner der Datenbank \"%@\" nicht anlegen, Pfad existiert bereits.";
"Encryption" = "Verschlüsselung";
"URL" = "URL";
"User Name" = "Benutzername";
"Port" = "Port";
"Verify" = "Bestätigen";
"Encryption keys not identical." = "Schlüssel nicht identisch.";

"Synchronization" = "Synchronisation";
"Authentication failed." = "Authentifizierung fehlgeschlagen.";
"Error %d (%@) while setting up location." = "Fehler %d (%@) bei der Initialisierung des Speicherortes.";
"Bonjour:" = "Bonjour:";
"Open databases automatically" = "Datenbanken automatisch öffnen";
"Download not yet available files" = "Noch nicht verfügbare Dateien herunterladen";
"Download Pending Files" = "Ausstehende Dateien herunterladen";
"Invalid database folder %@, expected %@" = "Ungültiger Datenbank-Ordner %@ anstatt %@";
"Name (%@@%@) or port (%d) already in use." = "Name (%@@%@) oder Port (%d) wird bereits verwendet.";
"Bonjour collision." = "Bonjour-Kollision.";
"Creation of sync location failed." = "Anlegen des Speicherortes fehlgeschlagen.";
"Invalid path" = "Pfad ungültig.";
"Invalid property list" = "Property List ungültig,";
"Failed verification" = "Überprüfung des hochgeladenen Objekts fehlgeschlagen.";
"Busy server" = "Server beschäftigt.";
"Database busy." = "Datenbank beschäftigt.";
"Error while setting up location \"%@\"" = "Fehler bei der Initialisierung des Speicherortes \"%@\"";
"Error while setting up location '%@':\n\n%@" = "Fehler bei der Initialisierung des Speicherorts '%@':\n\n%@";
"Couldn't publish Bonjour server." = "Bonjour-Server konnte nicht gestartet werden.";
"Timeout." = "Timeout.";
"Network connection lost." = "Unterbrochene Netzwerkverbindung.";
"Not connected to Internet." = "Keine Internet-Verbindung.";
"Databases located in cloud folders can't be synchronized." = "Datenbanken, die sich in Cloud-Ordnern befinden, können nicht synchronisiert werden.";
"Cannot find host." = "Konnte Host nicht finden.";
"Broken or incomplete manifest chain of database \"%@\"." = "Fehlerhafte oder noch unvollständige Datenstruktur der Datenbank \"%@\".";
"%d items of database \"%@\" missing or not yet available." = "%d Objekte der Datenbank \"%@\" fehlen oder sind noch nicht verfügbar.";
"%d items found" = "%d Objekte gefunden";
"Verifying Database %@" = "Überprüfe Datenbank %@";
"Verifying Location %@" = "Überprüfe Speicherort %@";
"Database \"%@\" successfully verified." = "Datenbank \"%@\" erfolgreich überprüft.";
"Location successfully verified." = "Speicherort erfolgreich überprüft.";
"%d failed downloads, %d invalid checksums." = "%d fehlgeschlagene Downloads, %d ungültige Prüfsummen.";
"%d of %d items" = "%d von %d Objekten";
"%d of %d items: %@" = "%d von %d Objekten: %@";
"Connect" = "Verbinden";
"Allow connection?" = "Verbindung erlauben?";
"Add Location" = "Speicherort hinzufügen";
"Location Actions" = "Speicherort-Aktionen";
"Database Actions" = "Datenbank-Aktionen";
"Create Spotlight Index" = "Spotlight-Index anlegen";
"Missing file %@" =  "Datei \"%@\" fehlt.";
"Missing file %@ of database \"%@\"." = "Datei \"%@\" der Datenbank \"%@\" fehlt.";
"Can't upload database due to pending files." = "Kann Datenbank wegen ausstehender Inhalte nicht hochladen.";
"Not yet synchronized, upload database." = "Noch nicht synchronisiert, Datenbank hochladen.";
"Not yet synchronized, merge with remote database." = "Noch nicht synchronisiert, mit entfernter Datenbank zusammenführen.";
"Importing remote database..." = "Importiere entfernte Datenbank…";
"Merging with remote database..." = "Zusammenführen mit entfernter Datenbank…";
"Insufficient cloud storage." = "Cloud-Speicherplatz nicht ausreichend.";
"Busy" = "Beschäftigt";
"Creation of directory failed. Please check scheme (HTTP/HTTPS), path and port of the URL." = "Anlegen des Ordners fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Schema (HTTP/HTTPS), Pfad und Port der URL.";
"WebDAV not supported. Please check the scheme (HTTP/HTTPS), path and port of the URL." = "WebDAV wird nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie Schema (HTTP/HTTPS), Pfad und Port der URL.";
"Add Dropbox Account..." = "Dropbox-Sync Store hinzufügen…";
"Add Dropbox Location..." = "Dropbox-Sync Store hinzufügen…";
"Can't upload %d pending files." = "Konnte %d ausstehende Inhalte nicht hochladen.";
"Missing" = "Datei fehlt";
"Abort due to failure to load sync status." = "Abbruch wegen fehlgeschlagenem Laden des Sync-Statuses.";
"Identical location exists already." = "Ein identischer Speicherort existiert bereits.";
"Corrupted database." = "Beschädigte Datenbank.";
"Access Folder %@" = "Zugriff auf Ordner \"%@\" notwendig";
"Select" = "Auswählen";
"Cannot connect to host." = "Verbindung zu Host nicht möglich.";
"New Versioning Sync Store" = "Versionierungs-Sync Store";
"Versioning" = "Versionierung";
"Database \"%@\" successfully cleaned." = "Datenbank \"%@\" erfolgreich geleert.";
"Location successfully cleaned." = "Speicherort erfolgreich geleert.";
"No more disk space left." = "Kein Speicherplatz mehr vorhanden.";
"Insufficient disk space to import database." = "Unzureichender Speicherplatz, um die Datenbank zu importieren.";
"Disabled" = "Deaktiviert";
"---" = "---";
"Different encryption key" = "Neuer Schlüssel";
"The sync location \"%@\" has been already used, it's recommended to clean it now. Afterwards the new encryption key will be used." = "Der Speicherort \"%@\" wurde bereits verwendet. Es wird empfohlen, ihn jetzt zu leeren. Anschließend wird der neue Schlüssel verwendet.";
"Import Encrypted Database" = "Verschlüsselte Datenbank importieren";
"Import Encrypted Database..." = "Verschlüsselte Datenbank importieren…";
"Import Revision-Proof Database" = "Revisionssichere Datenbank importieren";
"Import Revision-Proof Database..." = "Revisionssichere Datenbank importieren…";
"Remove local copy of selected items" = "Entfernt die lokale Kopie der ausgewählten Objekte";
"Remove Local Copy" = "Lokale Kopie entfernen";
"Preparing Items for %@" = "Bereite Daten für %@ vor";
"Network failure." = "Netzwerk-Fehler.";
"iCloud (Legacy)" = "iCloud (Legacy)";
"CloudKit" = "iCloud (CloudKit)";
"New luckycloud Account" = "luckycloud-Sync Store";
"Add luckycloud Account..." = "luckycloud-Sync Store hinzufügen...";
"Skipped empty file." = "Leere Datei übersprungen.";
"Skipped empty file %@." = "Leere Datei %@ übersprungen.";
"Saved version due to conflict." = "Version nach Konflikt gesichert.";
"%d missing file contents." = "%d fehlende Inhalte von Dateien.";
"Quitting %@" = "Beende %@";
"Waiting for sync..." = "Schließe Synchronisierung ab...";
"%d items left to be uploaded." = "%d noch hochzuladende Objekte.";
"One item left to be uploaded." = "Noch ein hochzuladendes Objekt.";
"Account not authenticated. Please verify your iCloud settings in the system preferences." = "Account nicht autorisiert. Bitte überprüfen Sie Ihren iCloud-Account in den Systemeinstellungen.";
"Account temporarily unavailable. Please verify your iCloud settings in the system preferences." = "Account vorübergehend nicht verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihren iCloud-Account in den Systemeinstellungen.";
"Database exists already." = "Datenbank existiert bereits.";
