/* Message header keys */
"Date" = "Datum";
"From" = "Von";
"Subject" = "Betreff";
"To" = "An";
"Reply-To" = "Antwort an";
"Bcc" = "Bcc";
"Cc" = "Cc";
"Organization" = "Organisation";

/* No comment provided by engineer. */
"%.0f hours and %.0f minutes remaining" = "Noch %1$.0f Stunden und %2$.0f Minuten";

/* No comment provided by engineer. */
"%.0f minutes remaining" = "Noch %.0f Minuten";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (temporarily set offline)" = "%@ (vorübergehend offline)";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld failed" = "%ld fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld previously imported" = "%ld bereits importiert";

/* No comment provided by engineer.*/
"A parsing problem occurred: mailbox `%@' should contain 1 message and it contains %i." = "Ein Analyseproblem ist aufgetreten: Postfach “%1$@” sollte eine Nachricht enthalten, enthält aber %2$i.";

/* Log description message after import */
"Aborted mail import to `%@'" = "E-Mail-Import nach „%@“ abgebrochen";

/* No comment provided by engineer. */
"About a minute remaining" = "Noch etwa eine Minute";

/* No comment provided by engineer. */
"and" = "und";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Mail was never used for this login. Will not install plugin for it." = "Apple Mail wurde von diesem Benutzer noch nie verwendet, das Plugin wird nicht installiert.";
"Full disk access is not enabled, will not install Apple Mail plugin." = "Vollzugriff auf Festplatte ist nicht aktiviert, das Plugin für Apple Mail wird nicht installiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive" = "Importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive All" = "Postfach archivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Refresh" = "Aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive all messages unfiltered from the selected mailbox and all of its mailboxes in the database" = "Archiviert alle Nachrichten im ausgewählten Postfach sowie allen in ihm enthaltenen Postfächern ungefiltert in der Datenbank";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive the selected mailbox or messages in the database" = "Importiert das ausgewählte Postfach oder die ausgewählten Nachrichten in der Datenbank";

/* Export menu item */
"as Email" = "als E-Mail";

/* Initial time remaining message */
"Calculating remaining time..." = "Berechne verbleibende Zeit…";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't access defaults of Apple Mail. Will not install plugin for it." = "Auf die Einstellungen von Apple Mail kann nicht zugegriffen werden. Das Plugin wird nicht installiert.";

/* No comment provided by engineer.*/
"Can't activate Mail plugin" = "Kann Mail-Plugin nicht aktivieren";

/* No comment provided by engineer.*/
"Can't connect to Mail to get mail message data!" = "Kann nicht mit Mail verbinden und Nachrichten abrufen!";

/* No comment provided by engineer.*/
"Can't connect to Mail to get mailbox data!" = "Kann nicht mit Mail verbinden und Postfächer abrufen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't copy plugin resources" = "Das Plugin kann nicht kopiert werden.";

/* Error message when no human readable representation of the mail contents can be created. */
"Can't display content." = "Inhalt kann nicht dargestellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't get contents of message `%@'" = "Kann den Inhalt der Nachricht „%@“ nicht herunterladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't update plugin compatibility settings" = "Die Einstellungen, um Mail erneut kompatibel zu Plugins von Drittanbietern zu machen, können nicht aktualisiert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't write Apple Mail preferences." = "Voreinstellungen für Apple Mail können nicht geschrieben werden.";

/* Error message when disk is full */
"Can't write message data: no free space left on disk “%@”" = "Nachricht kann nicht geschrieben werden: Volume „%@“ ist voll.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbruch";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning up..." = "Räume auf…";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Löschen";

/* Explains the options for updating the Mail plugin */
"Click update to reinstall the plugin, that will make it compatible with this version of Mac OS X. If you cancel you can always do it later by going to the DEVONthink > Install Add-ons menu." = "Klicken Sie 'Aktualisieren', um das Plugin neu zu installieren und es mit dieser Version von Mac OS X kompatibel zu machen.\n\nWenn Sie jetzt abbrechen, können Sie die Installation jederzeit nachholen, indem Sie den Menübefehl DEVONthink > Zusätzliche Module installieren verwenden.";
"Click update to reinstall the plugin, that will make it compatible with this version of macOS. If you cancel you can always do it later by going to the DEVONthink > Install Add-ons menu." = "Klicken Sie 'Aktualisieren', um das Plugin neu zu installieren und es mit dieser Version von macOS kompatibel zu machen.\n\nWenn Sie jetzt abbrechen, können Sie die Installation jederzeit nachholen, indem Sie den Menübefehl DEVONthink > Zusätzliche Module installieren verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't access mail in %@" = "Auf Nachrichten in %@ kann nicht zugegriffen werden";

/* No comment provided by engineer.*/
"Couldn't add more Spotlight info from DEVONthink v1 email document" = "Konnte keine weiteren Spotlight-Daten aus DEVONthink-1.x-E-Mail-Dokument hinzufügen";

/* No comment provided by engineer.*/
"Couldn't create email message" = "Konnte E-Mail-Nachricht nicht erstellen";

/* No comment provided by engineer.*/
"Couldn't create email message with attachments" = "Konnte E-Mail-Nachricht mit Anhängen nicht erstellen";

/* No comment provided by engineer.*/
"Couldn't decode encrypted data." = "Konnte verschlüsselte Daten nicht entschlüsseln.";

/* No comment provided by engineer.*/
"Couldn't extract text from mail message." = "Konnte keinen Text aus der E-Mail-Nachricht extrahieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't move previous version of the plugin to the Trash." = "Ältere Version des Plugins kann nicht in den Papierkorb bewegt werden.";

/* Error message when failing to save message data. */
"Couldn't save rich text to file: %@" = "Formatierter Text kann nicht in Datei „%@“ gesichert werden";

/* Error message when failing to save message data. */
"Couldn't save text to file: %@" = "Text kann nicht in Datei „%@“ gesichert werden";

/* No comment provided by engineer.*/
"Couldn't write important metadata to the message file. Can't continue import of message." = "Konnte wichtige Metadaten nicht in die E-Mail-Datei sichern. Die Nachricht kann nicht importiert werden.";

/* na */
"Couldn't write message file. Can't continue import of message." = "Konnte die E-Mail-Datei nicht sichern. Die Nachricht kann nicht importiert werden.";

/* Tooltip */
"Creates a new message window in your default email application with the selection as attachments" = "Erstellt eine neue Nachricht in Ihrem voreingestellten E-Mail-Programm mit der Auswahl als Anhang";

/* No comment provided by engineer. */
"Database at path `%@' is read-only, can't import mail messages!" = "Die Datenbank „%@“ ist schreibgeschützt. Nachrichten können nicht importiert werden!";

/* Menu item for File->Import menu */
"Email..." = "E-Mail…";

/* Name for shared group */
"Email" = "E-Mail";

/* Error message for app log */
"Error importing message `%@' from `%@' at %@" = "Fehler beim Importieren der Nachricht „%1$@“ von „%2$@“ an der Stelle %3$@";

/* Error message for app log */
"Error importing referenced message `%@' from `%@' at %@" = "Fehler beim Importieren der ref. Nachricht „%1$@“ von „%2$@“ an der Stelle %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Go" = "Los";

/* Countdown message for grouping conversations */
"Grouped %ld of %ld main conversation threads" = "%1$ld von %2$ld Konversationen gruppiert";

/* No comment provided by engineer. */
"If you free up some space before clicking \"Retry\", the import will continue." = "Wenn Sie freien Speicherplatz schaffen, bevor Sie „Nochmal“ klicken, wird der Import fortgesetzt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import aborted." = "Import abgebrochen.";

/* Countdown message */
"Imported %ld of %ld messages..." = "%1$ld von %2$ld Nachrichten importiert…";

/* title & long title. */
"Import Email" = "E-Mail importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported from `%@' by DEVONtechnologies' %@ %@ using RFC822 conversion provided by Pantomime %@" = "Von „%1$@“ importiert mit DEVONtechnologies’ %2$@ %3$@ und RFC822-Konvertierung von Pantomime %4$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Install" = "Installieren";

/* Descriptive message for plugin */
"Installs a plugin for Apple Mail that allows for much faster and more reliable mail transfer. It also provides functionality inside Apple Mail to archive selected mailboxes or messages." = "Installiert ein Plugin für Apple Mail, das es erlaubt, Nachrichten schneller und zuverlässiger zu übertragen. Zudem stellt es Befehle zum Importieren von Nachrichten und Postfächern in Apple Mail zur Verfügung.";
"Installs a plugin for Apple Mail that allows for much faster and more reliable mail transfer. It also provides functionality inside Apple Mail to archive selected mailboxes or messages.\n\nPlease note that starting with macOS Mojave the plug-in has to be enabled via Apple Mail > Preferences > General > Manage Plug-ins..." = "Installiert ein Plugin für Apple Mail, das es erlaubt, Nachrichten schneller und zuverlässiger zu übertragen. Zudem stellt es Befehle zum Importieren von Nachrichten und Postfächern in Apple Mail zur Verfügung.\n\nBitte beachten Sie, dass Sie ab macOS Mojave das Plugin unter Apple Mail > Einstellungen > Allgemein > Plug-Ins verwalten... aktivieren müssen.";

/* Pretty print time display */
"Less than a minute remaining" = "Noch weniger als eine Minute";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading folders..." = "Lade Ordner…";

/* Threading message */
"Loading mailbox `%@' to resolve conversation threads..." = "Lade Postfach „%@“ zum Auflösen von Konversationen…";

/* Loading message */
"Loading messages for archival..." = "Lade zu importierende Nachrichten…";

/* Loading folder */
"Loading messages from `%@'..." = "Lade Nachrichten von „%@“…";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading messages..." = "Lade Nachrichten…";

/* Archive Window title */
"Mail Archiver" = "E-Mail Importieren";

/* record name if mail has no subject */
"Mail from %@" = "Nachricht von %@";

/* Log description message after problematic import */
"Mail import problem" = "E-Mail-Import-Problem";

/* Log description message after import */
"Mail import to `%@'" = "E-Mail-Import nach „%@“";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail Source" = "Quelle";

/* No comment provided by engineer.*/
"Mailbox import" = "Postfach-Import";

/* No comment provided by engineer.*/
"Mailbox import from Mail" = "Postfach-Import von Mail";

/* No comment provided by engineer.*/
"Message import" = "E-Mail-Import";

/* No comment provided by engineer.*/
"Message import from Mail" = "E-Mail-Import von Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"No database is open to store the mail messages in!" = "Es ist keine Datenbank geöffnet, in die die Nachrichten gespeichert werden können!";

/* No comment provided by engineer.*/
"No mail messages selected for export." = "Keine Nachrichten für den Export ausgewählt.";

/* No comment provided by engineer. */
"No mailbox folders found in folder `%@'. Try another folder?" = "Kein Postfach im Ordner „%@“ gefunden. Einen anderen Ordner versuchen?";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Name of mailbox on local disk */
"On My Mac" = "Lokal";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Öffnen";

/* No comment provided by engineer.*/
"Opening mailbox..." = "Öffne Postfach…";

/* No comment provided by engineer.*/
"OpenPGP encryption is not supported." = "OpenPGP-Verschlüsselung wird nicht unterstützt.";

/* tooltip. */
"Opens the Email Importer window" = "Öffnet das Fenster zum Importieren von E-Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check if you are running the latest version of your mail program." = "Bitte überprüfen Sie, ob Sie die aktuellste Version Ihres E-Mail-Programms verwenden.";

/* No comment provided by engineer.*/
"Please check that you have a valid certificate installed in your keychain. See `My Certificates' in the Keychain." = "Bitte überprüfen Sie, dass Sie ein gültiges Zertifikat in Ihrem Schlüsselbund installiert habe. Prüfen Sie `Meine Zertifikate' im Schlüsselbund.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your write permissions and the amount of free space in your home \"Library/Mail/Bundles\" folder." = "Bitte prüfen Sie die Schreibberechtigung und den verfügbaren Speicherplatz in „~/Library/Mail/Bundles“ (~ ist Ihr Benutzerordner).";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your write permissions and the amount of free space in your home \"Library/Preferences\" folder." = "Bitte prüfen Sie die Schreibberechtigung und den verfügbaren Speicherplatz in „~/Library/Preferences“ (~ ist Ihr Benutzerordner).";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your write permissions in your home \"Library/Mail/Bundles\" folder." = "Bitte prüfen Sie die Schreibberechtigung in „~/Library/Mail/Bundles“ (~ ist Ihr Benutzerordner).";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact support@devontechnologies.com with this error message and any information you can find in the Console at this moment." = "Bitte kontaktieren Sie „support@devontechnologies.com“ mit dieser Fehlermeldung und allen Informationen, die Sie in der Konsole zurzeit finden können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please download the messages of the folders you want to archive." = "Bitte laden Sie die Nachrichten in den Ordnern, die Sie importieren möchten, herunter.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please download the messages of the folders you want to archive. Click `Go' to go directly to %@." = "Bitte laden Sie die Nachrichten in den Ordnern, die Sie importieren möchten, herunter. Klicken Sie „Los“ um direkt nach %@ zu gehen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please open the database that you want to use to store the messages in and run the import from within Mail again. Remember that you can set a default database that would prevent this from occurring in the future (go to File > Database Properties...)." = "Bitte öffnen Sie die Datenbank, die Sie verwenden möchten, um die Nachrichten zu speichern, und importieren Sie die Nachrichen erneut von Apple Mail. Sie können auch eine Datenbank standardmäßig öffnen, um diese Meldung zu vermeiden (wählen Sie Ablage > Datenbank-Eigenschaften…).";

/* No comment provided by engineer. */
"Please purchase a license that will allow you to import as many messages as you like." = "Bitte erwerben Sie eine Lizenz, um beliebig viele Nachrichten zu importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please quit Apple Mail" = "Bitte beenden Sie Apple Mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select another mail source. If you select the same application, it will be started again." = "Bitte wählen Sie eine andere Quelle. Wenn Sie das gleiche Programm nochmals auswählen, wird es erneut gestartet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please store the messages for the `%@' Mail Account locally. Check the Account > Advanced preference pane in Mail and afterwards select the menu `Mailbox > Synchronize All Accounts' before running the import again." = "Bitte speichern Sie die Nachrichten für das E-Mail-Konto `%@' lokal. Überprüfen Sie die Voreinstellungen von Mail, „Accounts > Erweitert“, und wählen Sie dann „Postfach > Alle Accounts synchronisieren“ bevor Sie erneut versuchen, die Nachrichten zu importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please use the Mail application by setting it up before installing the %@ again." = "Bitte richten Sie Apple Mail ein, bevor Sie nochmals versuchen, das %@ zu installieren.";
"Please enable full disk access in System Preferences > Security & Privacy for %@ before installing the %@ again." = "Bitte aktivieren Sie Vollzugriff auf Festplatte unter Systemeinstellungen > Sicherheit für %@, bevor Sie nochmals versuchen, das %@ zu installieren.";

/* No comment provided by engineer.*/
"Preparing to import" = "Bereite den Import vor";

/* No comment provided by engineer.*/
"Preparing to import mailboxes from Mail" = "Bereite den Import von Postfächern aus Mail vor";

/* No comment provided by engineer.*/
"Preparing to import messages from Mail" = "Bereite den Import von Nachrichten aus Mail vor";

/* No comment provided by engineer.*/
"Preparing to import recursively" = "Bereite Archivieren vor";

/* Log info message after import */
"Processed %ld mail messages from `%@'; imported: %ld, failures: %ld, duplicates: %ld" = "%1$ld Nachrichten von „%2$@“ bearbeitet; importiert: %3$ld, fehlgeschlagen: %4$ld, Duplikate: %5$ld";

/* Notification center message after import */
"Imported %ld mail messages." = "%ld Nachrichten importiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase" = "Kaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit it for me" = "Beende es für mich";

/* Conversation threading time remaining message */
"Re-calculating remaining time..." = "Berechne verbleibende Zeit neu…";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent Searches" = "Zuletzt gesucht";

/* No comment provided by engineer. */
"Recents" = "Zuletzt";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry" = "Nochmal";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Menu" = "Suchmenü";

/* No comment provided by engineer. */
"Searches the sender and subject of messages." = "Sucht nach Sender und Betreff von Nachrichten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a group for the archive" = "Wählen Sie eine Gruppe für das Archiv";

/* No comment provided by engineer. */
"Select the program or file for mail messages." = "Wählen Sie das Programm oder die Datei mit den E-Mails.";

/* Menu title */
"Send by Email" = "Per E-Mail senden";

/* Menu title*/
"Send Reply" = "Antwort senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Shows or hides the message filter drawer." = "Öffnet oder schließt die Filter-Schublade.";

/* Stop message after user clicked `Stop' */
"Stopping import..." = "Stoppe den Import…";

/* Alert warning title when plugin is not up-to-date */
"The %@ needs to be updated" = "Das %@ muss aktualisiert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"The application `%@' quit." = "Das Programm „%@“ wurde beendet.";

/* Inline error message for displaying badly decoded messages. */
"The following message could not be decoded properly, what follows is the best approach to make a readable document out of it:\n\n" = "Die folgende Nachricht konnte nicht vollständig entschlüsselt werden. Nachfolgend der beste Versuch, ein lesbares Dokument aus ihr zu erstellen:\n\n";

/* No comment provided by engineer.*/
"There was a problem decrypting this message." = "Beim Entschlüsseln dieser Nachricht gab es ein Problem.";

/* No comment provided by engineer. */
"This application can't run while the %@ is being installed." = "Dieses Programm darf nicht geöffnet sein während %@ installiert wird.";

/* Warning message in mail message body when text has been too large. */
"This is a summary of the selected record text!" = "Dies ist eine Zusammenfassung des ausgewählten Textes!";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Filter" = "Filter";

/* Menu item under File > Export*/
"Unix mailbox" = "UNIX-Postfach";

/* No comment provided by engineer.*/
"Unix mailbox export" = "UNIX-Postfach-Export";

/* No comment provided by engineer. */
"Unloaded messages found in folder `%@'!" = "Nicht geladene Nachrichten im Ordner „%@“ gefunden!";

/* Button title */
"Update" = "Aktualisieren";

/* No comment provided by engineer.*/
"Waiting for %@ to finish fetching mail..." = "Warte, bis %@ alle Nachrichten abgeholt hat…";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for %@ to finish fetching mail..." = "Warte, bis %@ das Abholen von E-Mails beendet hat…";

/* No comment provided by engineer. */
"Where and how to archive." = "Wo und wie importiert werden soll.";

/* No comment provided by engineer. */
"You could try to open a specific file instead." = "Sie könnten versuchen, direkt eine Datei zu öffnen.";

/* Demo limit exceeded message */
"You exceeded the demo limit on the import of messages for today." = "Sie haben das tägliche Limit der Demoversion für das Importieren von Nachrichten erreicht.";

"Date Received" = "Empfangen";
"Mailbox" = "Postfach";
"Name / Subject / Address" = "Name / Betreff / Adresse";
"Unix Mailbox..." = "Unix-Postfach...";
"Show:" = "Zeigen:";
"Hide:" = "Verstecken:";
"Any" = "Alle";
"Read" = "Gelesen";
"Unread" = "Ungelesen";
"Flagged" = "Markiert";
"Priority" = "Wichtig";
"From:" = "Von:";
"to:" = "bis:";
"Imported" = "Importiert";
"Deleted" = "Gelöscht";
"Junk" = "Werbung";
"No subject" = "Kein Betreff";

"Search:" = "Suchen:";
"Bundles (Disabled)" = "Bundles (deaktiviert)";
"Destination:" = "Ziel:";
"%d emails, %d selected" = "%d E-Mails, %d ausgewählt";
"%d emails" = "%d E-Mails";
"Plugin for Apple Mail is not installed or not enabled." = "Das Plugin für Apple Mail ist nicht installiert oder nicht aktiviert.";
"Destination" = "Ziel";
"Show" = "Zeigen";
"Hide" = "Verstecken";
"to" = "bis";
"Version %@ is available, you're using version %@" = "Version %@ ist verfügbar. Sie verwenden Version %@.";
"Version %@ is installed." = "Version %@ ist installiert.";
"Archive Emails" = "E-Mail archivieren";
"Import Emails" = "E-Mail importieren";

"No database is open!" = "Keine Datenbank geöffnet!";
"Can't import file `%@' at location: %@" = "Konnte Datei “%1$@” nicht nach %2$@ importieren";
"Top or current group" = "Oberste oder aktuelle Gruppe";
