"An error occurred while installing the support files!" = "Une erreur est survenue durant l’installation des fichiers de prise en charge !";
"Can't find any preferences for the %@ application. After that application has started, go to the \"Setting...\" menu and click OK. Then quit it and return to %@." = "Impossible de trouver des préférences pour l’application %@. Une fois que l’application a démarré, allez au menu « Réglages… » et cliquez sur OK. Quittez ensuite l'application et revenez à  %@.";
"Can't save file in folder `%@', check write permissions!" = "Impossible d’enregistrer le fichier dans le dossier « %@ », vérifiez les permissions d’écriture !";
"Cancel" = "Annuler";
"Fix" = "Corriger";
"OK" = "OK";
"Please quit %@" = "Veuillez quitter %@";
"Quit it for me" = "Quittez-le pour moi";
"Couldn't quit application." = "Impossible de quitter l'application";
"%@ support is installed but %@ is not the default application." = "La prise en charge de %@ est installée, mais %@ n’est pas l’application par défaut.";
"The %@ application is still running. Try to quit it again or click \"Cancel\" to stop this configuration process." = "L’application %@ est toujours en cours d’exécution. Essayez de la quitter à nouveau ou cliquez sur « Annuler » pour arrêter ce processus de configuration.";
"This application can't run while the support is being installed." = "Cette application ne peut être lancée pendant l’installation de la prise en charge.";
"You may need to manually disable the Quick Menu option in ScanSnap Manager's Dock menu." = "Vous devrez peut-être désactiver manuellement l'option Quick Menu dans le menu du Dock du ScanSnap Manager.";
"Install %@ %@ Support" = "Installer la prise en charge %2$@ %1$@";
"Fix %@ %@ Support" = "Corriger la prise en charge %2$@ %1$@";
"If you decide to install direct support, the scans you make will be sent to %@ after an OCR operation. This means that the full power of classification can be applied to your scanned documents." = "Si vous décidez d'installer la prise en charge directe, les scans que vous faites seront envoyé à %@ après une opération de ROC. Cela signifie que la pleine puissance de classification peut être appliquée à vos documents numérisés.";

