/* 
   Localizable.strings
   DevonSphere Express

   Created by Christian Grunenberg on 12.12.11.
 */

"Documents" = "Documents";
"Code" = "Code";
"PDF" = "Documents PDF";
"Web Pages" = "Pages Web";
"Messages" = "Messages & Chats";
"Contacts" = "Contacts";
"Bookmarks" = "Signets";
"History" = "History";
"Images" = "Images";
"Audio" = "Audio";
"Movies" = "Séquences";
"Clippings" = "Extraits de texte";
"Preferences" = "Listes de propriétés";
"Archives" = "Archives";
"Folders" = "Dossiers";

"Web" = "Pages Web similaires";
"Engines" = "Recherche sur le Web";
"DEVONthink" = "DEVONthink";

"Drop a document to find related items..." = "Faire glisser un document pour trouver des éléments liés…";
"Enter text to find documents with matching content" = "Entrer du texte pour trouver des documents avec des contenus correspondants";

"History" = "Historique";
"Clear entries" = "Effacer les entrées";
"Clear" = "Effacer";
"No entries" = "Aucune entrée";

"About DEVONsphere Express" = "À propos de DEVONsphere Express";
"Preferences..." = "Préférences…";
"Mode" = "Mode";
"See Also" = "Voir aussi";
"Search" = "Rechercher";
"Show Icon Previews" = "Afficher les icônes d’aperçus";
"Show Additional Details" = "Afficher les détails additionnels";
"Live Update" = "Mettre à jour Voir également automatiquement";
"Auto Hide Attached Panel" = "Masquer le menu automatiquement";

"DEVONsphere Express Help" = "Aide de DEVONsphere Express";
"Release Notes" = "Informations sur la version";
"DEVONtechnologies" = "DEVONtechnologies";
"User Forum" = "Forum utilisateurs";
"Contact us" = "Nous contacter";
"Quit DEVONsphere Express" = "Quitter DEVONsphere Express";
"Help" = "Aide";

"This beta does not run after 2013/07/31 anymore!" = "CETTE VERSION BÊTA A EXPIRÉ LE 31 JUILLET 2013";

"Open" = "Ouvrir";
"Copy" = "Copier";
"Reveal In Finder" = "Afficher dans le Finder";
"Open With" = "Ouvrir avec";
"<None>" = "<Aucun mot-clé>";
"(default)" = "(par défaut)";
"Choose" = "Choisir";
"Add Folders" = "Ajouter des dossiers";

"Author: %@" = "Auteur : %@";
"Comment: %@" = "Commentaire : %@";
"Description: %@" = "Description : %@";
"Keywords: %@" = "Mots-clés : %@";
"Album: %@" = "Album : %@";
"Composer: %@" = "Compositeur : %@";
"Copyright: %@" = "Copyright : %@";
"Location: %@" = "Emplacement : %@";
"Folder: %@" = "Dossier : %@";
"File: %@" = "Fichier : %@";
"Date: %@" = "Date : %@";
"Size: %@" = "Taille: %@";

"No result selected" = "Aucun résultat sélectionné";
"No results" = "Aucun résultat trouvé";
"File not indexed" = "Fichier non indéxé";

"Close Panel" = "Fermer la fenêtre";
"Attach Panel" = "Attacher à la barre de menus";
"Automatically hide menu" = "Masquer le menu automatiquement";
"Do not automatically hide menu" = "Ne pas masquer le menu automatiquement";
"Back" = "Précédent";
"Forward" = "Suivant";
"View Options" = "Options d’affichage";
"Show View Options" = "Afficher les options d’affichage";
"Hide View Options" = "Masquer les options d’affichage";
"Action" = "Actions";

"Sort by:" = "Trier par :";
"Relevance:" = "Pertinence :";
"Show:" = "Afficher :";
"All Filetypes" = "Toutes les catégories";
"Icon Preview" = "Icône d’aperçu";
"Additional Details" = "Détails supplémentaires ";

"Category" = "Catégorie";
"Relevance" = "Pertinence";
"Date Created" = "Date de création";
"Date Modified" = "Date de modification";
"Date Opened" = "Date d’ouverture";
"Date" = "Date";

"Today" = "Aujourd’hui";
"Yesterday" = "Hier";
"This Week" = "Cette semaine";
"Last Week" = "Semaine précédente";
"This Month" = "Ce mois-ci";
"Last Month" = "Mois précédent";
"This Quarter" = "Ce trimestre";
"Last Quarter" = "Dernier trimestre";
"This Year" = "Cette année";
"Last Year" = "Année précédente";
"Older" = "Plus ancien";
"All" = "Results";

"%d-%d" = "%d-%d";
"%d" = "%d";

"Index not yet available" = "Index pas encore disponible";
"Initializing..." = "Initialisation…";
"Indexing" = "Indexer";
"%d of %d: %@ %@..." = "%d de %d : %@ %@…";

"Traversing" = "Traversée de la hiérarchie";
"Storing" = "Enregistrement des données";
"Analyzing..." = "Analyse…";
"Welcome" = "Bienvenue";
"Writing..." = "Écriture…";
"Initializing index..." = "Initialisation de l’index…";

"Add to Safari's Reading List" = "Ajouter à la liste de lecture de Safari";
"Add to DEVONthink" = "Ajouter à DEVONthink";

"Update Index" = "Mettre à jour de l’index";
"Cancel Indexing" = "Annuler la mise à jour de l'index";

"No Date" = "Sans date";
"Check for Updates" = "Rechercher les mises à jour…";
"Purchase" = "Acheter";
"Purchase or Upgrade" = "Acheter une licence ou upgrade";
"Enter License..." = "Enregistrement…";
"License..." = "Licence…";

"Never ask me again" = "Ne plus demander";

"Started server \"%@\" ()" = "Serveur « %@ » () lancé";
"Error starting server: %@" = "Erreur de démarrage du serveur : %@";
"Port already in use" = "Port déjà utilisé";
"No sockets available" = "Pas de socket disponible";
"Start Web Server" = "Démarrer le serveur";
"Stop Web Server" = "Arrêter le serveur";

"Show View Options" = "Afficher les options d’affichage";
"Hide View Options" = "Masquer les options d’affichage";

"Show Web Search" = "Afficher la recherche sur le Web";
"Hide Web Search" = "Masquer la recherche sur le Web";

"Show" = "Afficher";
"Hide" = "Masquer";
